Parole che probabilmente non sapevi fossero portmanteaus
Non sai cos’è un portmanteau? Se hai sentito parlare delle parole brunch , blog e pixel , allora sì, conosci portmanteaus. Portmanteaus, in senso letterario, è una parola che si crea unendo due parole diverse (e il loro significato) per formare una nuova parola, ad esempio breakfast and lunch per fare brunch , web e log per fare (blog che alla fine è diventato solo) blog.
In questo post, ci immergeremo nel mondo dei portmanteaus
Origini e significato
Quindi un portmanteau è formato da due parole francesi, “ porter” che significa trasportare e “manteau” che significa mantello – un mantello è un mantello tipo quello che Anna indossava in Frozen , o se sei un amante delle fiabe più tradizionalista, quello che Cappuccetto Rosso indossava in viaggio per la casa della nonna (a dire il vero, ho sempre pensato che fosse un mantello ma sto divagando).
Mettili insieme e usi portmanteau per riferirti a borse da viaggio o valigie (perché portano in giro i tuoi mantelli?) Quelle borse vecchio stile, realizzate in pelle che possono aprirsi in scomparti. Ecco alcuni esempi .
È da questa definizione che otteniamo portmanteaus come dispositivo letterario (qualcosa che usi per iscritto).
In uno dei libri di Carroll, Attraverso lo specchio , Humpty Dumpty spiegò ad Alice le strane parole all’interno della poesia come portmanteaus . Per essere più precisi:
” È come un portmanteau – ci sono due significati racchiusi in una parola .”
Anche i film possono essere portmanteau , ad esempio Pulp Fiction, Crash, Cloud Atlas – è fondamentalmente un film composto da diversi racconti collegati in un modo o nell’altro.
Portmanteaus oggi
È abbastanza comune vedere i portmanteaus utilizzati nell’industria tecnologica, in particolare sui siti tecnologici. Qui ci sono solo alcuni:
- email = electronic + mail
- emoticon = emotions + icons
- alfanumerico = alphabetic + numberic
- favicon = favorite + icon
- phablet = phone + tablet
- netizen = Internet + citizen
- podcast = iPod + broadcast
- freeware = free + software
- malware = malicious + software
- webisode = web + episode
- Wifi = wireless + fidelity
- mobisode = mobile + episode
- webinar = web + seminar
- netiquette = Internet + etiquette
- wikipedia = wiki + encyclopedia
- Yelp = Yellow pages + help
Al di fuori dei termini tecnologici, trovi queste gemme:
- smog = smoke and fog
- etilometro = breath + analyzer
- Frankenfood = frankenstein + food
- bromance = brother + romance
- shopaholic = shop + alcoholic
- romcom = romance + comedy
- brunch = breakfast + lunch
- frenemy = friend + enemy
- ginormous = gigantic + enormous
- chillax = chill + relax
- bollywood = bombay + hollywood
- mockumentary = mock + documentary
I portmanteaus non sono una nuova creazione. Jabberwocky fu pubblicato nel 1871, più di 140 anni fa, e ci sono molti portamanteau che si nascondono in bella vista , come:
- sitcom = situational + comedy
- chiusura = clutch + grasp
- splatter = splash + spatter
- electrocute = electric + execute
- biopic = biography + picture
- avionica = aviation + electronics
- Velcro = velvet + crochet (small hook in french)
- metrosexual = metropolitan + heterosexual
- cyborg = cybernetic + organism
- Spam = spiced + ham
- snark = snide + remark
- taxi = taximeter (tax) + cabriolet (carriage)
Questo elenco non è esaustivo, il che significa che questa è la tua occasione per dirci quali sono i tuoi portamanteaus preferiti .
